за Христос

Когато народът Ти Израел бъде разбит пред неприятеля по причина, че са съгрешили пред Теб, ако се обърнат към Теб и изповядат Твоето име, и принесат молитва, като Ти се помолят в този дом,

Слушай 3Царе 8:33
3Царе 8:33

Препратки:

Левит 26:17,25; Второзаконие 28:25,48; Исус Навиев 7:8; 2Летописи 6:24,25; Псалми 44:10;
Исус Навиев 7:11,12; Съдии 6:1,2; 4Царе 17:7-18; 4Царе 18:11,12; 2Летописи 36:14-17;
Левит 26:39-42; Неемия 1:8,9; Йона 3:10;
Ездра 9:5-15; Неемия 9:1-3,4,5; Исая 63:15-19; Исая 64; Даниил 9:3;
3Царе 8:30;

Други преводи на 3Царе 8:33:

Когато Твоят народ Израил бъде разбит пред врага, защото са съгрешили против Теб; ако се обърнат към Теб и прославят Името Ти, и се помолят, и отправят молба към Теб в този дом,
/Верен 2002/
Когато народът Ти Израел бъде разбит пред неприятеля по причина, че са съгрешили пред Теб, ако се обърнат към Теб и изповядат Твоето име, и принесат молитва, като Ти се помолят в този дом,
/Библейско общество 2000/
Когато людете Ти Израил бъдат разбити пред неприятеля по причина, че са Ти съгрешили, ако се обърнат към Тебе та изповядат Твоето име, и принесат молитва, като Ти се помолят в тоя дом,
/Протестантски 1940/
Когато Твоят народ Израил бъде поразен от неприятели, задето е съгрешил пред Тебе, и когато те се обърнат към Тебе и изповядат името Ти и искат и Те молят в тоя храм, -
/Православен/
Когато людете ти Израил бъдат ударени пред неприятеля защото са ти съгрешили, и се върнат към тебе та прославят името ти, и направят молитва, и се помолят пред тебе в този дом,
/Цариградски/
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
/KJV/