за Христос

тогаз послушай ти от небето, и подействувай, и направи съд на рабите си, и осъждай беззаконния щото да върнеш върх главата му деянието му, а оправдай праведния да му отдадеш според правдата му.

Слушай 3Царе 8:32
3Царе 8:32

Препратки:

3Царе 8:30;
Изход 34:7; Числа 5:27; Второзаконие 25:1; Притчи 1:31; Исая 3:10,11; Езекил 18:13,30; Римляни 2:6-10;
Изход 23:7; Притчи 17:15; Исая 3:10; Езекил 18:20; Римляни 2:13; Римляни 7:9;

Други преводи на 3Царе 8:32:

тогава Ти слушай от небето и стори, извърши правосъдие за слугите Си и осъди беззаконника, възвърни делото му върху главата му, а оправдай праведния, като му отдадеш според правдата му.
/ББД 2005/
тогава Ти чуй в небето и подействай, и отсъди за слугите Си, като осъдиш злия и докараш пътя му върху главата му, а оправдаеш праведния и му отдадеш според правдата му!
/Верен 2002/
тогава Ти слушай от небето и направи, извърши правосъдие за слугите Си и осъди беззаконника, възвърни делото му върху главата му, а оправдай праведния, като му отдадеш според правдата му.
/Библейско общество 2000/
тогава послушай Ти от небето и подействувай, извърши правосъдие за слугите Си, и осъди беззаконния, така щото да възвърнеш делото му върху главата му, а оправдай праведния като му отдадеш според правдата му.
/Протестантски 1940/
тогава чуй от небето и извърши съд над Своите раби; обвини виновния, като стовариш върху главата му неговата постъпка, и оправдай правия, като му въздадеш според правдата му.
/Православен/
Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
/KJV/