за Христос

Нека бъдат очите Ти нощем и денем, отворени към Твоя дом, към мястото, за което Ти си казал: Името Ми ще бъде там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Слушай 3Царе 8:29
3Царе 8:29

Препратки:

3Царе 8:52; 4Царе 19:16; 2Летописи 6:20,40; 2Летописи 7:15; 2Летописи 16:9; Неемия 1:6; Псалми 34:15; Даниил 9:18;
3Царе 8:16,43; 3Царе 11:36; Изход 20:24; Второзаконие 12:11; Второзаконие 16:2,6; Второзаконие 26:2; 4Царе 21:4,7; 4Царе 23:27; 2Летописи 6:5,6,20; 2Летописи 7:16; 2Летописи 20:8; 2Летописи 33:4,7; Неемия 1:9; Йоан 14:13,14;
Даниил 6:10;

Други преводи на 3Царе 8:29:

за да бъдат очите Ти отворени ден и нощ към този дом, към мястото, за което си казал: Там ще бъде Името Ми! - за да слушаш молитвата, с която слугата Ти се моли към това място.
/Верен 2002/
Нека бъдат очите Ти, нощем и денем, отворени към Твоя дом, към мястото, за което Ти си казал: Името Ми ще бъде там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.
/Библейско общество 2000/
за да бъдат очите Ти, нощем и денем, отворени към Твоя дом, към мястото, за което Ти си казал: Името Ми ще бъде там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.
/Протестантски 1940/
Да бъдат очите Ти отворени към тоя храм денем и нощем, към това място, за което си казал: името Ми ще бъде там; чуй молитвата, с която ще се моли Твоят раб на това място.
/Православен/
за да са очите ти нощя и деня отворени към този дом, към мястото за което ти рече: Името ми ще бъде там, за да слушаш молитвата с която рабът ти се моли на това място.
/Цариградски/
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
/KJV/