за Христос

Но наистина ли Бог ще обитава на земята? Ето, небесата и небесата на небесата не могат да Те поберат - колко по-малко този дом, който аз построих!

Слушай 3Царе 8:27
3Царе 8:27

Препратки:

2Летописи 6:18; Исая 66:1; Йоан 1:14; Деяния 7:48,49; Деяния 17:24; 2Коринтяни 6:16; 1Йоан 3:1;
Второзаконие 10:14; 2Летописи 2:6; Псалми 113:4; Псалми 139:7-16; Еремия 23:24; 2Коринтяни 12:2;

Други преводи на 3Царе 8:27:

Но Бог наистина ли ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат, а колко по-малко този дом, който построих!
/ББД 2005/
Но Бог наистина ли ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат, колко по-малко този дом, който построих!
/Библейско общество 2000/
Но Бог наистина ли ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!
/Протестантски 1940/
Наистина, нима Бог ще живее на земята? Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил (на Твоето име);
/Православен/
Но ще обитава ли наистина Бог на земята? Ето, небето и небето на небесата не са доволни да те вместят, колко по-малко този дом който съградих!
/Цариградски/
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
/KJV/