за Христос

Господи, Боже Израелски, няма горе на небето или долу на земята бог, подобен на Теб, Който пазиш завета и милостта към слугите Си, които ходят пред Теб с цялото си сърце.

Слушай 3Царе 8:23
3Царе 8:23

Препратки:

Битие 33:20; Изход 3:15;
Изход 15:11; 1Царе 2:2; 2Царе 7:22; Псалми 35:10; Псалми 86:8; Псалми 89:6-8; Псалми 113:5; Исая 40:18,25; Еремия 10:6,16; Михей 7:18;
Второзаконие 7:9; Неемия 1:5; Неемия 9:32; Псалми 89:3-5; Даниил 9:4; Михей 7:19,20; Лука 1:72;
3Царе 2:4; 3Царе 3:6; 3Царе 6:12; Битие 17:1; 4Царе 20:3;

Други преводи на 3Царе 8:23:

Господи, Боже Израелев, няма горе на небето или долу на земята бог, подобен на Тебе, Който пазиш завета и милостта към слугите Си, които ходят пред Тебе с цялото си сърце.
/ББД 2005/
и каза: ГОСПОДИ, Боже Израилев, нито на небето горе, нито на земята долу има Бог като Теб, който пазиш завета и милостта за слугите Си, които ходят пред Теб с цялото си сърце,
/Верен 2002/
Господи Боже Израилев, няма горе на небето или долу на земята бог подобен на Тебе, Който пазиш завета и милостта към слугите Си, които ходят пред Тебе с цялото си сърце;
/Протестантски 1940/
и рече: Господи, Боже Израилев! няма бог подобен на Тебе нито на небето горе, нито на земята долу; Ти пазиш завет и милост към рабите Си, които ходят пред Тебе от все сърце.
/Православен/
и рече: Господи Боже Израилев, няма Бог подобен тебе на небето горе и на земята долу, ти който пазиш завета и милостта към рабите си които ходят пред тебе с всичкото си сърдце,
/Цариградски/
And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
/KJV/