за Христос

Пренасяне Ковчега на Завета в храма
Тогава Соломон събра при себе си в Йерусалим Израелевите старейшини и всички началници на племената, началниците на бащините домове на израелтяните, за да възнесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.

Слушай 3Царе 8:1
3Царе 8:1

Препратки:

2Летописи 5:2-10;
Исус Навиев 23:2; Исус Навиев 24:1; 1Летописи 28:1; 2Летописи 30:1; Ездра 3:1;
Числа 7:3;
2Царе 6:1,2,6,12; 1Летописи 13:1-5; 1Летописи 15:3,25;
3Царе 3:15; 2Царе 5:7-9; 2Царе 6:12-17; 1Летописи 11:7; 1Летописи 15:29; 1Летописи 16:1; Псалми 9:11; Псалми 102:21; Исая 28:16; Исая 46:13; 1Петрово 2:6;

Други преводи на 3Царе 8:1:

Тогава Соломон събра старейшините на Израил и всичките глави на племената, първенците на бащините домове на израилевите синове при цар Соломон в Ерусалим, за да пренесат ковчега на ГОСПОДНИЯ завет от Давидовия град, който е Сион.
/Верен 2002/
Тогава Соломон събра при себе си в Йерусалим Израелските старейшини и всички началници на племената, началниците на бащините домове на израелците, за да възнесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.
/Библейско общество 2000/
Тогава Соломон събра при себе си в Ерусалим Израилевите старейшини, и всичките началници на племената, началниците на бащините домове на израилтяните, за да възнесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.
/Протестантски 1940/
Тогава Соломон свика при себе си в Иерусалим старейшините Израилеви и всички коленоначалници, родоначалници на синовете Израилеви, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч Сион.
/Православен/
Тогаз събра Соломон при себе си в Ерусалим старейшините Израилеви, и всичките началници на племената, началниците на отечествията на Израилевите синове, за да възнесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, който е Сион.
/Цариградски/
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
/KJV/