за Христос

Когато се строеше, домът бе иззидан с камъни, приготвени на кариерата; така че нито чук, нито брадва, нито каквото и да е желязно сечиво не се чу в дома, докато се строеше.

Слушай 3Царе 6:7
3Царе 6:7

Препратки:

3Царе 5:17,18; Второзаконие 27:5,6; Притчи 24:27; Римляни 9:23; 2Коринтяни 5:5; Колосяни 1:12; 1Петрово 2:5;
Исая 42:2; Деяния 9:31; Яков 1:20; Яков 3:17,18;

Други преводи на 3Царе 6:7:

И при строежа на дома той се строеше с камъни, издялани на кариерата, така че в дома не се чу нито чук, нито длето, нито какъвто и да е железен инструмент, докато се строеше.
/Верен 2002/
Когато се строеше, домът бе иззидан с камъни, приготвени на кариерата; така че нито чук, нито топор, нито каквото и да е желязно сечиво не се чу в дома, докато се строеше.
/Библейско общество 2000/
И като се строеше домът иззида се с камъни приготвени на кариерата; така щото нито чук, нито топор, нито какво да е желязно сечиво не се чу в дома, като се строеше.
/Протестантски 1940/
Когато се градеше храмът, за градеж се употребяваха дялани камъни; ни чук, ни тесла, нито друго някакво желязно оръдие се чуваше в храма при градежа му.
/Православен/
И домът като се градеше съгради се с камене приготвени преди да се пренесат там; щото ни чук, ни топор, нито никакво желязно сечиво не се чу в дома като се градеше.
/Цариградски/
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
/KJV/