за Христос

Относно този дом, който строиш, ти казвам: Ако ходиш в наредбите Ми, изпълняваш законите Ми и пазиш всичките Ми заповеди, Аз ще утвърдя с тебе думата, която говорих на баща ти Давид;

Слушай 3Царе 6:12
3Царе 6:12

Препратки:

3Царе 2:3,4; 3Царе 3:14; 3Царе 8:25; 3Царе 9:3-6; 1Царе 12:14,15; 1Летописи 28:9; 2Летописи 7:17,18; Псалми 132:12; Захария 3:7; Колосяни 1:23;
2Царе 7:13; 1Летописи 22:10;

Други преводи на 3Царе 6:12:

Относно този дом, който строиш, знай, че ако ходиш в наредбите Ми и изпълняваш правилата Ми, и пазиш всичките Ми заповеди, като ходиш в тях, Аз ще утвърдя с теб словото Си, което говорих на баща ти Давид;
/Верен 2002/
Относно този дом, който строиш, ти казвам: Ако ходиш в повеленията Ми, изпълняваш наредбите Ми и пазиш всичките Ми заповеди, Аз ще утвърдя с теб думата, която говорих на баща ти Давид;
/Библейско общество 2000/
Относно тоя дом, който строиш, казвам ти: Ако ходиш в повеленията Ми, изпълняваш съдбите Ми, и пазиш всичките Ми заповеди да ходиш в тях, тогава Аз ще утвърдя с тебе думата, която говорих на баща ти Давида;
/Протестантски 1940/
ето, ти градиш храм: ако ходиш по Моите устави, постъпваш по Моите наредби и пазиш всичките Ми заповеди, като постъпваш според тях, - Аз ще изпълня върху тебе словото Си, което бях казал на баща ти Давида,
/Православен/
За този дом който ти градиш, ако ходиш в повеленията ми, и вършиш съдбите ми, и пазиш всичките ми заповеди и ходиш в тях, тогаз ще утвърдя с тебе словото си което говорих на Давида отца ти;
/Цариградски/
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
/KJV/