за Христос

Юда и Израил живееха безопасно, всеки под лозята си и под смоковницата си, от Дан до Вирсавее, през всичките дни на Соломона.

Слушай 3Царе 4:25
3Царе 4:25

Препратки:

Исая 60:18; Еремия 23:5,6; Еремия 33:15,16; Езекил 38:11;
4Царе 18:31; Михей 4:4; Захария 3:10;
Съдии 20:1; 2Царе 17:11; 2Царе 24:15;

Други преводи на 3Царе 4:25:

Юда и Израел живееха безопасно, всеки под лозята си и под смокинята си, от Дан до Вирсавее, през всички дни на Соломон.
/ББД 2005/
И Юда и Израил живееха в безопасност, всеки под лозата си и под смокинята си, от Дан до Вирсавее, през всичките дни на Соломон.
/Верен 2002/
Юда и Израел живееха безопасно, всеки под лозята си и под смокинята си, от Дан до Вирсавее, през всички дни на Соломон.
/Библейско общество 2000/
И живееха Иуда и Израил спокойно, всеки под лозата си и под смоковницата си, от Дан до Вирсавия, през всички Соломонови дни.
/Православен/
И живееха Юда и Израил безопасно, всеки под лозата си и под смоквата си, от Дан до Вирсавее, в всичките дни на Соломона.
/Цариградски/
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
/KJV/