за Христос

Тогава онази жена, чието беше живото дете, каза на царя (защото сърцето й я заболя за сина й): О, господарю мой! Дай на нея живото дете и не го убивай. А другата каза: Нито мое да е, нито твое; разделете го.

Слушай 3Царе 3:26
3Царе 3:26

Препратки:

Битие 43:30; Исая 49:15; Еремия 31:20; Осия 11:8; Филипяни 1:8; Филипяни 2:1; 1Йоан 3:17;
Псалми 39:3;
Римляни 1:31; 2Тимотей 3:3;

Други преводи на 3Царе 3:26:

Тогава жената, чийто син беше живият, говори на царя, понеже сърцето я заболя за сина й, и каза: О, господарю мой, дайте й живото дете, но моля те, не го убивайте! А другата каза: Да не е нито мое, нито твое - разделете го!
/Верен 2002/
Тогава онази жена, чието беше живото дете, каза на царя (защото сърцето й я заболя за сина й): О, господарю мой! Дай на нея живото дете и не го убивай. А другата каза: Нито мое да е, нито твое; разделете го.
/Библейско общество 2000/
Тогава оная жена, чието беше живото дете, говори на царя (защото сърцето й я заболя за сина й), казвайки: О господарю мой! дай й живото дете, и недей го убива. А другата рече: Нито мое да е, нито твое; разделете го.
/Протестантски 1940/
И отговори на царя оная жена, чийто беше живият син, защото цялата й вътрешност се бе развълнувала от жалост към нейния син: о, господарю мой! Дайте й това дете живо и го не убивайте. А другата казваше: нека не бъде ни мое, ни твое, сечете.
/Православен/
Тогаз онази жена на която беше живият син говори на царя (защото утробата й я заболя за сина й) и рече: О, господарю мой! дай й живото дете, и недей го умъртвява. А другата рече: Нито мое да е, нито твое: разделете го.
/Цариградски/
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
/KJV/