за Христос

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Слушай 3Царе 22:45
3Царе 22:45

Препратки:

3Царе 22:39;
3Царе 11:41; 3Царе 14:29;

Други преводи на 3Царе 22:45:

А останалите дела на Йосафат, юначеството, което показа, и как воюваше, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
/ББД 2005/
А останалите дела на Йосафат и юначествата, които извърши, и как воюваше, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
/Верен 2002/
А останалите дела на Йосафат, геройствата, които показа, и как воюваше, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
/Библейско общество 2000/
А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе.
/Протестантски 1940/
Останалите дела на Иосафата и подвизите му, каквито е извършил, и как е воювал, са описани в летописите на иудейските царе.
/Православен/
А останалите деяния на Иосафата, и юначествата му които направи, и бойовете му, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?
/Цариградски/