за Христос

Израелевият цар каза на Йосафат: Аз ще се преоблека, като вляза в сражението, а ти облечи одеждите си. И така, Израелевият цар се преоблече и влезе в сражението.

Слушай 3Царе 22:30
3Царе 22:30

Препратки:

3Царе 22:10; Псалми 12:2;
3Царе 14:2; 3Царе 20:38; 1Царе 28:8; 2Царе 14:2; 2Летописи 18:29; 2Летописи 35:22; Притчи 21:30; Еремия 23:24;

Други преводи на 3Царе 22:30:

И израилевият цар каза на Йосафат: Аз ще се предреша и ще вляза в битката, а ти облечи одеждите си. Така израилевият цар се предреши и влезе в битката.
/Верен 2002/
Израелският цар каза на Йосафат: Аз ще се преоблека, като вляза в сражението, а ти облечи дрехите си. И така, Израелският цар се преоблече и влезе в сражението.
/Библейско общество 2000/
И Израилевият цар рече на Иосафата: Аз ще се предреша като вляза в сражението, а ти облечи одеждите си. Прочее, Израилевият цар се предреши та влезе в сражението.
/Протестантски 1940/
Израилският цар рече на Иосафата: аз ще се преоблека и ще вляза в бой, а ти облечи царските си дрехи. И израилският цар се преоблече и влезе в бой.
/Православен/
И рече Израилевий цар на Иосафата: Аз ще се прелича и ще вляза в сражението; а ти облечи одеждите си. И преличи се Израилевий цар та влезе в сражението.
/Цариградски/
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
/KJV/