за Христос

Той отговори: виждам всички израилтяни пръснати по планините като овци, които нямат пастир. И Господ каза: началник нямат; нека всякой се върне смиром у дома си.

Слушай 3Царе 22:17
3Царе 22:17

Препратки:

1Царе 9:9; Еремия 1:11-16; Езекил 1:4; Деяния 10:11-17;
3Царе 22:34-36; Числа 27:17; 2Летописи 18:16,17; Еремия 23:1,2; Еремия 50:6,17; Езекил 34:4-6; Захария 10:2; Захария 13:7; Матей 9:36;

Други преводи на 3Царе 22:17:

Тогава пророкът отвърна: Видях целия Израел, пръснат по планините - като овце, които нямат овчар. И Господ каза: Тези нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир.
/ББД 2005/
Тогава той каза: Видях целия Израил пръснат по планините като овце, които нямат овчар. И ГОСПОД каза: Тези нямат господар. Нека се върнат всеки у дома си с мир.
/Верен 2002/
Тогава пророкът отвърна: Видях целия Израел пръснат по планините - като овце, които нямат овчар. И Господ каза: Тези нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир.
/Библейско общество 2000/
А той рече: Видях целия Израил пръснат по планините, като овци, които нямат овчар; и Господ рече: Тия нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир.
/Протестантски 1940/
А той рече: Видях всичкия Израил разпръснат по горите като овци които нямат овчар; и рече Господ: Те нямат господар; нека се върнат всеки в дома си с мир.
/Цариградски/
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
/KJV/