за Христос

Стани, слез да посрещнеш Израилевия цар Ахаава, който живее в Самария; ето, той е в Навутеевото лозе, гдето слезе да го присвои.

Слушай 3Царе 21:18
3Царе 21:18

Препратки:

3Царе 13:32; 2Летописи 22:9;

Други преводи на 3Царе 21:18:

Стани, слез да посрещнеш Израелевия цар Ахаав, който живее в Самария. Той е в Навутеевото лозе, там слезе, за да го присвои.
/ББД 2005/
Стани, слез да посрещнеш израилевия цар Ахав, който е в Самария; ето, той е в лозето на Навутей, където слезе, за да го присвои.
/Верен 2002/
Стани, слез да посрещнеш Израелския цар Ахаав, който живее в Самария. Той е в Навутеевото лозе, там слезе, за да го присвои.
/Библейско общество 2000/
стани и посрещни израилския цар Ахава, който е в Самария, - ето, сега е в лозето на Навутея, дето е дошъл да го завладее, -
/Православен/
Стани, слез да посрещнеш Ахаава Израилевия цар който живее в Самария; ето, той е в лозето на Навутея дето слезе да го наследи.
/Цариградски/
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
/KJV/