за Христос

Ахаав, като чу, че Навутей е умрял, стана и слезе в лозето на езраелеца Навутей, за да го присвои.

Слушай 3Царе 21:16
3Царе 21:16

Препратки:

2Царе 1:13-16; 2Царе 4:9-12; 2Царе 11:25-27; 2Царе 23:15-17; Псалми 50:18; Исая 33:15; Авдий 1:12-14; Римляни 1:32; 2Петрово 2:15;

Други преводи на 3Царе 21:16:

И когато Ахав чу, че Навутей е умрял, Ахав стана, за да слезе в лозето на езраелеца Навутей да го присвои.
/Верен 2002/
Ахаав, като чу, че Навутей е умрял, стана и слезе в лозето на езраелеца Навутей, за да го присвои.
/Библейско общество 2000/
И като чу Ахаав, че Навутей е умрял, Ахаав стана та слезе в лозето на езраелеца Навутей за да го присвои.
/Протестантски 1940/
Като чу, че (изреелецът) Навутей бил убит, Ахав (раздра дрехите си, надяна вретище, а след това) стана да отиде на лозето на изреелеца Навутея и да го завладее.
/Православен/
И като чу Ахаав че Навутей умря, стана Ахаав да слезе в лозето на Навутея Иезраелеца за да го наследи.
/Цариградски/
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
/KJV/