за Христос

И като се занимаваше слугата ти тук-таме, той се изгуби. А Израилевият цар му каза: Ето присъдата ти; ти сам си я изрекъл.

Слушай 3Царе 20:40
3Царе 20:40

Препратки:

2Царе 12:5-7; Йов 15:6; Матей 21:41-43; Матей 25:24-27; Лука 19:22;

Други преводи на 3Царе 20:40:

Докато слугата ти се занимаваше тук-там, човекът избяга. А Израелевият цар му каза: Ето присъдата ти; ти сам си я изрекъл.
/ББД 2005/
Но докато слугата ти се занимаваше тук и там, той изчезна. А израилевият цар му каза: Тази е присъдата ти, ти сам я реши.
/Верен 2002/
Докато слугата ти се занимаваше тук-там, човекът избяга. А Израелският цар му каза: Ето присъдата ти; ти сам си я изрекъл.
/Библейско общество 2000/
Когато рабът ти се зае с тия и други работи, той се загуби. А израилският цар му каза: такава ти е присъдата; ти сам си я решил.
/Православен/
И като се упражняваше рабът ти тук и там, той се изгуби. И рече му Израилевий цар: Този е съдът ти: ти си го съм изрекъл.
/Цариградски/
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
/KJV/