за Христос

И рече му: Понеже не послуша ти гласа Господен, ето, като тръгнеш от мене, лъв ще те порази. И като тръгна от него, намери го лъв и порази го.

Слушай 3Царе 20:36
3Царе 20:36

Препратки:

3Царе 13:21-24,26; 1Царе 15:22,23;

Други преводи на 3Царе 20:36:

Затова той му каза: Понеже ти не послуша Господния глас, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие. И щом онзи си тръгна, лъв го нападна и го уби.
/ББД 2005/
Тогава той му каза: Понеже не послуша гласа на ГОСПОДА, ето, щом си тръгнеш от мен, ще те убие лъв. И щом той тръгна от него, един лъв го намери и го уби.
/Верен 2002/
Затова той му каза: Понеже ти не послуша Господния глас, щом си тръгнеш от мен, лъв ще те убие. И щом онзи си тръгна, лъв го нападна и го уби.
/Библейско общество 2000/
Затова, той му рече: Понеже ти не послуша Господния глас, ето, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие. И щом тръгна от него, намери го лъв и го уби.
/Протестантски 1940/
Тогава му каза: задето не слушаш Господния глас, ще те умъртви лъв, кога си отидеш от мене. Той си отиде от него, и лъв го срещна и го умъртви.
/Православен/
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
/KJV/