за Христос

Тогава един човек от пророческите ученици {Еврейски: Синовете на пророците.}* рече на другаря си чрез Господното слово: Удари ме, моля. Но човекът отказа да го удари.

Слушай 3Царе 20:35
3Царе 20:35

Препратки:

3Царе 20:38; 1Царе 10:12; 4Царе 2:3,5,7,15; 4Царе 4:1,38; Амос 7:14;
3Царе 13:1,2,17,18;
3Царе 20:37; Исая 8:18; Исая 20:2,3; Еремия 27:2,3; Езекил 4:3; Матей 16:24;

Други преводи на 3Царе 20:35:

Тогава един човек от пророческите ученици каза на другаря си чрез Господнето слово: Удари ме, моля те! Но човекът отказа да го удари.
/ББД 2005/
А един човек от учениците #букв.: синовете# на пророците каза на другаря си чрез ГОСПОДНОТО слово: Моля те, удари ме. Но човекът отказа да го удари.
/Верен 2002/
Тогава един човек от пророческите ученици каза на другаря си чрез Господнето слово: Удари ме, моля те! Но човекът отказа да го удари.
/Библейско общество 2000/
Тогава един от пророческите синове по слово Господне каза на едного: бий ме! Но тоя човек се не съгласи да го бие.
/Православен/
А един человек от синовете на пророците рече на ближния си с слово Господне: Удари ме, моля. Но не рачи человекът да го удари.
/Цариградски/
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
/KJV/