за Христос

Тогава Божият човек дойде и каза на Израелевия цар: Така говори Господ: Понеже сирийците казаха: Йехова е Бог на планините, а не Бог на долините, затова ще предам в ръката ти цялото това голямо множество; и ще познаете, че Аз съм Йехова.

Слушай 3Царе 20:28
3Царе 20:28

Препратки:

3Царе 20:13,22; 3Царе 13:1; 3Царе 17:18; 2Летописи 20:14-20;
3Царе 20:23; Исая 37:29-37;
3Царе 20:13; Второзаконие 32:27; Исус Навиев 7:8,9; Йов 12:16-19; Псалми 58:10,11; Псалми 79:10; Исая 37:29,35; Еремия 14:7; Езекил 20:9,14; Езекил 36:21-23,32;
3Царе 20:13; Изход 6:7; Изход 7:5; Изход 8:22; Второзаконие 29:6; Езекил 6:14; Езекил 11:12; Езекил 12:16; Езекил 36:22; Езекил 39:7;

Други преводи на 3Царе 20:28:

Тогава Божият човек дойде и говори на израилевия цар, и каза: Така казва ГОСПОД: Понеже арамейците казаха: ГОСПОД е Бог на планините, а не Бог на долините. -- затова ще предам в ръката ти цялото това голямо множество, и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД.
/Верен 2002/
Тогава Божият човек дойде и каза на Израелския цар: Така говори Господ: Понеже сирийците казаха: Йехова е Бог на планините, а не Бог на долините, затова ще предам в ръката ти цялото това голямо множество; и ще познаете, че Аз съм Йехова.
/Библейско общество 2000/
Тогава Божият човек дойде та говори на Израилевия цар, казвайки: Така говори Господ, понеже сирийците рекоха: Иеова е Бог на планините, а не Бог на долините, затова ще предам в ръката ти цялото това голямо множество; и ще познаете, че Аз съм Иеова.
/Протестантски 1940/
Тогава Божият човек се приближи и каза на израилския цар: тъй говори Господ: понеже сирийци думат, че Господ е Бог на планините, а не Бог на долините, ще предам в ръцете ти цялото това голямо пълчище, за да знаете, че Аз съм Господ.
/Православен/
И дойде Божият человек та говори на Израилевия цар и рече: Така говори Господ: Понеже Сирийците рекоха: Иеова е Бог на планините, а не Бог на доловете, заради това ще предам в ръката ти всичко това голямо множество; и ще познаете че аз съм Иеова.
/Цариградски/
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
/KJV/