за Христос

And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.

Слушай 3Царе 20:23
3Царе 20:23

Препратки:

3Царе 20:28; 3Царе 14:23; 1Царе 4:8; 4Царе 19:12; 2Летописи 32:13-19; Псалми 50:21,22; Псалми 121:1,2; Исая 42:8;

Други преводи на 3Царе 20:23:

А слугите на сирийския цар му казаха: Техният Бог е планински бог, затова израелтяните надделяха над нас; но ако се бием с тях на полето, непременно ние ще надделеем над тях.
/ББД 2005/
А слугите на арамейския цар му казаха: Техните богове са планински богове, затова ни надвиха; но ако се бием против тях в равнината, непременно ще им надвием.
/Верен 2002/
А слугите на сирийския цар му казаха: Техният Бог е планински бог, затова израелците надделяха над нас; но ако се бием с тях на полето, непременно ние ще надделеем над тях.
/Библейско общество 2000/
А слугите на сирийския цар му рекоха: Техният бог е планински бог, затова израилтяните надделяха над нас; но ако се бием с тях на полето, непременно ние ще надделеем над тях.
/Протестантски 1940/
И казаха на сирийския цар слугите му: техният Бог е Бог на планините, (а не Бог на долините,) затова ни надвиха; но ако се ударим с тях в равнина, бездруго ще ги надвием;
/Православен/
А рабите на Сирийския цар рекоха му: Техните богове са богове планински, заради това се преукрепиха против нас; но ако направим бой с тях в полето непременно ще се преукрепим ние против тях.
/Цариградски/