за Христос

Израилският цар отговори и рече: кажете: да се не хвали оня, който се опасва, като оня, който се разпасва.

Слушай 3Царе 20:11
3Царе 20:11

Препратки:

1Царе 14:6,12,13; 1Царе 17:44-47; Притчи 27:1; Еклесиаст 9:11; Исая 10:15,16; Матей 26:33-35,75;
Изход 13:18;

Други преводи на 3Царе 20:11:

Но Израелевият цар отговори: Кажете му: Онзи, който опасва оръжия, нека не се хвали, както онзи, който ги разпасва.
/ББД 2005/
Тогава израилевият цар отговори и каза: Кажете му: Нека онзи, който опасва оръжието си, не се хвали като онзи, който го разпасва!
/Верен 2002/
Но Израелският цар отговори: Кажете му: Онзи, който опасва оръжия, нека не се хвали, както онзи, който ги разпасва.
/Библейско общество 2000/
Но Израилевият цар в отговор рече: кажете му: Оня, който опасва оръжия, нека не се хвали както оня, който ги разпасва.
/Протестантски 1940/
И отговори Израилевий цар и рече: Кажете му: Който се опасва с оръжия нека се не хвали както който ги разпасва.
/Цариградски/
And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
/KJV/