за Христос

Тогаз царят заповяда на Ванаия Иодаевия син, който излезе та нападна на него; и той умря. И царството се утвърди в ръката на Соломона.

Слушай 3Царе 2:46
3Царе 2:46

Препратки:

3Царе 2:12,45; 2Летописи 1:1; Притчи 29:4;

Други преводи на 3Царе 2:46:

Тогава царят заповяда на Ванайя, Йодаевия син; и той излезе, нападна Семей и го уби.
И царството се утвърди в Соломоновата ръка.
/ББД 2005/
Тогава царят заповяда на Ваная, сина на Йодая, и той излезе и го съсече, и той умря.И царството се утвърди в ръката на Соломон.
/Верен 2002/
Тогава царят заповяда на Ванайя, Йодаевия син; и той излезе, нападна Семей и го уби.
И царството се утвърди в Соломоновата ръка.
/Библейско общество 2000/
Тогава царят заповяда на Ванаия Иодаевия син; и той излезе та го нападна; и той умря.
И царството се утвърди в Соломоновата ръка.
/Протестантски 1940/
И царят заповяда на Иодаевия син Ванея, и той отиде, та порази Семея и той умря.
/Православен/
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
/KJV/