за Христос

та Господ да изпълни думата Си, що бе казал за мене, думайки: ако твоите синове пазят пътищата си, за да вървят пред Мене в истината от все сърце и от все душа, няма да липсва мъж от тебе на Израилевия престол.

Слушай 3Царе 2:4
3Царе 2:4

Препратки:

Битие 18:19; Второзаконие 7:12; 1Летописи 28:9; Йоан 15:9,10; Юда 1:20,21,24;
2Царе 7:11-16,25; 1Летописи 17:11-15; 1Летописи 22:9-11; 1Летописи 28:5-7; Псалми 89:29-37; Псалми 132:11,12;
3Царе 3:3,14; 3Царе 8:23; Битие 17:1; Левит 26:3; 4Царе 20:3; 4Царе 23:3,25; 2Летописи 17:3; Лука 1:6;
Второзаконие 6:5; Второзаконие 10:12; Второзаконие 11:13; Матей 22:37;
3Царе 8:25; 2Царе 7:12,13,16; Псалми 37:9,22; Захария 14:2;

Други преводи на 3Царе 2:4:

за да утвърди Господ думата, с която е говорил за мене, като е казал: Ако внимават синовете ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва от тебе мъж върху Израелевия престол.
/ББД 2005/
за да утвърди ГОСПОД словото Си, което изговори за мен, като каза: Ако синовете ти внимават в пътя си, да ходят пред Мен във вярност, с цялото си сърце и с цялата си душа, казвам - няма да липсва от теб мъж на престола на Израил!
/Верен 2002/
за да утвърди Господ думата, с която е говорил за мен, като е казал: Ако внимават синовете ти в пътя си, да ходят пред Мен в истина, от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва от теб мъж върху Израелския престол.
/Библейско общество 2000/
За да утвърди Господ думата, с която е говорил за мене, като е казал: Ако внимават чадата ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина, от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва от тебе мъж върху Израилевия престол.
/Протестантски 1940/
за да утвърди Господ словото си което говори за мене и рече: Ако внимават синовете ти в пътя си да ходят пред мене с истина, с всичкото си сърдце и с всичката си душа, непременно няма да оскудее от тебе мъж върху престола Израилев.
/Цариградски/
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
/KJV/