за Христос

Тогава Ванайя, Йодаевият син, влезе, нападна го и го уби. И Йоав беше погребан у дома си в пустинята.

Слушай 3Царе 2:34
3Царе 2:34

Препратки:

3Царе 2:25,31,46;
Изход 24:14;
4Царе 21:18; 2Летописи 33:20;
Исус Навиев 15:61; Матей 3:1;

Други преводи на 3Царе 2:34:

Тогава Ваная, синът на Йодая, се изкачи и го съсече, и го уби; и той беше погребан в дома си в пустинята.
/Верен 2002/
Тогава Ванайя, Йодаевият син, влезе, нападна го и го уби. И Йоав беше погребан у дома си в пустинята.
/Библейско общество 2000/
Тогава Ванаия, Иодаевият син, влезе да го нападна и го уби; и погребан бе у дома си в пустинята.
/Протестантски 1940/
И отиде Иодаевият син Ванея, удари Иоава и го уби; и тоя биде погребан в къщата си, в пустинята.
/Православен/
Тогаз възлезе Ванаия Иодаевът син та нападна на него и го умъртви; и заровен биде в дома си в пустинята.
/Цариградски/
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
/KJV/