за Христос

А царят му каза: Направи, както е казал; нападни го и го погреби, за да изгладиш от мен и от бащиния ми дом невинната кръв, която Йоав е пролял.

Слушай 3Царе 2:31
3Царе 2:31

Препратки:

Изход 21:14;
Битие 9:5,6; Числа 35:33; Второзаконие 19:12,13; Второзаконие 21:8,9; 4Царе 9:26; Притчи 28:17; Деяния 28:4;
3Царе 2:5;
2Царе 3:28;

Други преводи на 3Царе 2:31:

А царят му каза: Направи, както е казал, и го съсечи и го погреби, за да отмахнеш от мен и от бащиния ми дом кръвта, която Йоав е пролял без причина.
/Верен 2002/
А царят му каза: Направи, както е казал; нападни го и го погреби, за да изгладиш от мен и от бащиния ми дом невинната кръв, която Йоав е пролял.
/Библейско общество 2000/
А царят му рече: Направи според както е рекъл; нападни го и погреби го, за да изгладиш от мене и от бащиния ми дом невинната кръв, която Иоав е пролял.
/Протестантски 1940/
Царят му рече: направи, както е той казал: убий го и го погреби, и проляната от Иоава невинна кръв ще умиеш от мене и от дома на баща ми;
/Православен/
А царят му рече: Направи както рече той, и нападни на него, и погреби го; за да изгладиш неповинната кръв която проля Иоав, от мене и от дома на отца ми.
/Цариградски/
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
/KJV/