за Христос

А когато за това стигна слух до Йоав (защото Йоав поддържаше Адония, макар и да не беше на страната на Авесалом), Йоав побегна в Господния шатър и се хвана за роговете на жертвеника.

Слушай 3Царе 2:28
3Царе 2:28

Препратки:

3Царе 1:7; Второзаконие 32:35; 2Царе 18:2,14,15;
3Царе 1:50; Изход 27:2;

Други преводи на 3Царе 2:28:

И вестта дойде до Йоав - защото Йоав беше последвал Адония, макар да не беше последвал Авесалом - и Йоав избяга в ГОСПОДНИЯ шатър и се хвана за роговете на олтара.
/Верен 2002/
А когато за това стигна слух до Йоав (защото Йоав поддържаше Адония, макар и да не беше на страната на Авесалом), Йоав побегна в Господния шатър и се хвана за роговете на жертвеника.
/Библейско общество 2000/
И когато за това стигна слух до Иоава, (защото Иоав клонеше след Адония, ако и да не беше клонил след Авесалома), Иоав побягна в Господния шатър и се хвана за роговете на олтара.
/Протестантски 1940/
Дойде слух за това до Иоава, - понеже Иоав държеше страната на Адония, а не държеше страната на Соломона, - и Иоав побягна в Господнята скиния и се хвана за роговете на жертвеника.
/Православен/
И този слух дойде до Иоава; (защото Иоав клонеше след Адония, ако и да не клонеше след Авесалома;) и побягна Иоав в скинията Господня та се хвана за роговете на олтаря.
/Цариградски/
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
/KJV/