за Христос

И отметна Соломон Авиатара да не е свещеник Господу, за да се изпълни словото Господне което говори за Илиевия дом в Сило.

Слушай 3Царе 2:27
3Царе 2:27

Препратки:

1Царе 2:30-36;
1Царе 2:30-36; 1Царе 3:12-14; Матей 26:56; Йоан 12:38; Йоан 19:24,28,36,37;
Исус Навиев 18:1; Псалми 78:60; Еремия 7:12-14;

Други преводи на 3Царе 2:27:

Така Соломон отблъсна Авиатар да не бъде свещеник на Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил в Сило за Илиевия дом.
/ББД 2005/
Така Соломон отхвърли Авиатар да не бъде свещеник на ГОСПОДА, за да изпълни ГОСПОДНОТО слово, което Той беше говорил в Сило за дома на Илий.
/Верен 2002/
Така Соломон отблъсна Авиатар да не бъде свещеник на Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил в Сило за Илиевия дом.
/Библейско общество 2000/
Така Соломон отблъсна Авиатара да не бъде свещеник Господу, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил в Сило за Илиевия дом.
/Протестантски 1940/
И Соломон отстрани Авиатара от Господнето свещенство, и се изпълни словото на Господа, което бе казал за Илиевия дом в Силом.
/Православен/
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
/KJV/