за Христос

Адония проговори: Кажи, моля те, на цар Соломон (защото няма да ти откаже) да ми даде за жена сунамката Ависага.

Слушай 3Царе 2:17
3Царе 2:17

Препратки:

3Царе 1:2-4; 2Царе 3:7; 2Царе 12:8;

Други преводи на 3Царе 2:17:

Тогава той каза: Моля те, говори на цар Соломон - защото той няма да ти откаже - да ми даде за жена сунамката Ависага!
/Верен 2002/
Адония проговори: Кажи, моля те, на цар Соломон (защото няма да ти откаже) да ми даде за жена сунамката Ависага.
/Библейско общество 2000/
И рече: Кажи, моля, на цар Соломона (защото не ще да ти откаже това) да ми даде за жена сунамката Ависага.
/Протестантски 1940/
И той каза: моля те, поговори на цар Соломона, понеже той няма да ти откаже, да ми даде за жена сунамитката Ависага.
/Православен/
И каза: Речи, моля, на Соломона царя (защото не ще да ти отрече това) да ми даде Ависага Сунамянката за жена.
/Цариградски/
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
/KJV/