за Христос

Тогава той започна: Ти знаеш, че на мене принадлежеше царството и че към мене целият Израел беше обърнал лицето си с очакване да царувам. Царството обаче се отклони и се падна на брат ми, защото от Господа му дойде.

Слушай 3Царе 2:15
3Царе 2:15

Препратки:

3Царе 1:5,25; 2Царе 15:6,13; 2Царе 16:18;
2Царе 7:12; 2Царе 12:24; 1Летописи 22:9,10; 1Летописи 28:5-7; Притчи 21:30; Еремия 27:5-8; Даниил 2:22;

Други преводи на 3Царе 2:15:

Тогава той каза: Ти знаеш, че царството беше мое и че целият Израил беше обърнал лице към мен, за да царувам. Но царството се обърна и се даде на брат ми, защото му беше определено от ГОСПОДА.
/Верен 2002/
Тогава той започна: Ти знаеш, че на мен принадлежеше царството и че към мен целият Израел беше обърнал лицето си с очакване да царувам. Царството обаче се отклони и се падна на брат ми, защото от Господа му дойде.
/Библейско общество 2000/
Тогава той каза: Ти знаеш, че на мене принадлежеше царството, и че към мене целият Израил беше обърнал лицето си с ожидане за да царувам; обаче царството се отклони, та се падна на брата ми, защото от Господа му дойде.
/Протестантски 1940/
И той каза: ти знаеш, че царството се падаше на мене, и цял Израил обръщаше погледите си към мене, като към бъдещ цар; но царството отиде от мене и се падна на брата ми, понеже това му беше от Господа.
/Православен/
И рече: Ти знаеш че мене принадлежеше царството, и на мене беше турил всичкий Израил лицето си за да царувам; но царството се обърна та стана на брата ми, защото от Господа му стана.
/Цариградски/
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD.
/KJV/