за Христос

Там влезе в една пещера и пренощува там. И ето, ГОСПОДНОТО слово беше към него и му каза: Какво правиш тук, Илия?

Слушай 3Царе 19:9
3Царе 19:9

Препратки:

Изход 33:21,22; Еремия 9:2; Евреи 11:38;
3Царе 19:13; Битие 3:9; Битие 16:8; Еремия 2:18; Йона 1:3,4;

Други преводи на 3Царе 19:9:

Там влезе в една пещера, където се засели. Тогава Господнето слово дойде към него и му каза: Какво правиш тук, Илия?
/ББД 2005/
Там влезе в една пещера, където се засели. Тогава Господнето слово дойде към него и му каза: Какво правиш тук, Илия?
/Библейско общество 2000/
И там влезе в една пещера, гдето се засели; и ето, Господното слово дойде към него та му рече: Що правиш тук, Илие?
/Протестантски 1940/
И влезе там в пещерата и пренощува в нея. И ето биде към него слово Господне, и Господ му каза: защо си тук, Илия?
/Православен/
И влезе там в пещера и насели се там; и, ето, биде слово Господне към него та му рече: Що правиш тук, Илие?
/Цариградски/
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
/KJV/