за Христос

И погледна, и ето при главата му пита печена на жаравата и стомна с вода. И яде и пи, и пак легна.

Слушай 3Царе 19:6
3Царе 19:6

Препратки:

3Царе 17:6,9-15; Псалми 37:3; Исая 33:16; Матей 4:11; Матей 6:32; Марко 8:2,3; Йоан 21:5,9;

Други преводи на 3Царе 19:6:

Илия погледна и видя, че до главата му имаше пита, печена на жарава, и стомна с вода. И Илия яде, пи и пак легна.
/ББД 2005/
И когато погледна, ето, при главата му имаше пита, печена на горещи камъни, и стомна с вода. И той яде и пи, и пак легна.
/Верен 2002/
Илия погледна и видя, че до главата му имаше пита, печена на жарава, и стомна с вода. И Илия яде, пи и пак легна.
/Библейско общество 2000/
Илия погледна, и ето до възглавето му печена питка и стомна вода. Той хапна, пийна и пак заспа.
/Православен/
И погледна, и ето при главата му потребник печен в жаравата и кърчаг с вода. И яде и пи, и пак легна.
/Цариградски/
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
/KJV/