за Христос

а сам отиде в пустинята на един ден път и, като дойде, седна под една хвойна и искаше да умре, думайки: стига вече, Господи, прибери душата ми, понеже аз не съм по-добър от отците си.

Слушай 3Царе 19:4
3Царе 19:4

Препратки:

3Царе 13:14; Битие 21:15,16; Йоан 4:6;
3Царе 19:3; Числа 11:15; 4Царе 2:11; Йов 3:20-22; Еремия 20:14-18; Йона 4:3,8; Филипяни 1:21-24;
Амос 6:2; Наум 3:8; Матей 6:26; Римляни 3:9;

Други преводи на 3Царе 19:4:

А той самият отиде на еднодневен път в пустинята и спря, и седна под една хвойна. И поиска за себе си да умре, като каза: Стига сега, Господи. Вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.
/ББД 2005/
А той самият отиде на един ден път в пустинята и дойде, и седна под една хвойна. И поиска за душата си да умре и каза: Стига! Сега, ГОСПОДИ, вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.
/Верен 2002/
А той самият отиде на еднодневен път в пустинята и спря, и седна под една хвойна. И поиска за себе си да умре, като каза: Достатъчно е, сега, Господи. Вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.
/Библейско общество 2000/
А сам той отиде на еднодневен път в пустинята, и дойде та седна под една смрика; и поиска за себе си да умре, казвайки: Доволно е, сега, Господи, вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.
/Протестантски 1940/
А той отиде в пустинята един ден път, и отиде та седна под едно смерчие; и пожела в себе си да умре, и рече: Стига; сега, Господи, вземи душата ми, защото не съм по-добър от отците си.
/Цариградски/
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
/KJV/