за Христос

Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете - да! - и повече да прибавят, ако утре около този час не постъпя с твоя живот, както с живота на всекиго от тях.

Слушай 3Царе 19:2
3Царе 19:2

Препратки:

3Царе 2:28; 3Царе 20:10; Рут 1:17; 4Царе 6:31;
Изход 10:28; Изход 15:9; 4Царе 19:10-12,22,27,28; Даниил 3:15;
Притчи 27:1; Деяния 12:4-6; Яков 4:13,14;

Други преводи на 3Царе 19:2:

Тогава Езавел изпрати до Илия пратеник да каже: Така да ми направят боговете и така да прибавят, ако утре около това време не направя живота ти като живота на един от тях!
/Верен 2002/
Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете - да! - и повече да прибавят, ако утре, около този час, не постъпя с твоя живот, както с живота на всекиго от тях.
/Библейско общество 2000/
Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете, да! и повече да притурят, ако утре, около тоя час, не направя твоя живот както живота на един от тях.
/Протестантски 1940/
А Иезавел проводи пратеник при Илия да каже: (ако ти си Илия, пък аз Иезавел,) нека боговете ми сторят това и това и нещо повече да сторят, ако утре по това време не направя с твоята душа, каквото бе сторено с душата на всекиго от тях.
/Православен/
И проводи Иезавел вестител на Илия и рече: Така да направят боговете, и така да притурят, ако утре около този час не направя живота ти както живота на едного от тях.
/Цариградски/
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
/KJV/