за Христос

Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

Слушай 3Царе 19:18
3Царе 19:18

Препратки:

Исая 1:9; Исая 10:20-22; Римляни 11:4,5;
Изход 20:5; Исая 49:23; Римляни 14:10-12; Филипяни 2:10;
Йов 31:27; Псалми 2:12; Осия 13:2;

Други преводи на 3Царе 19:18:

Оставил съм Си обаче в Израел седем хиляди души, всички онези, които не са преклонили колена пред Ваал, и всички, чиито уста не са го целунали.
/ББД 2005/
И той тръгна оттам и намери Елисей, сина на Сафат, който ореше с дванадесет двойки говеда пред себе си, а самият той беше с дванадесетата. И Илия се приближи до него и хвърли кожуха си върху него.
/Верен 2002/
Оставил съм Си, обаче, в Израел седем хиляди души, всички онези, които не са преклонили колена пред Ваал, и всички, чиито уста не са го целунали.
/Библейско общество 2000/
Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички, чиито уста не са го целунали.
/Протестантски 1940/
И той тръгна оттам и намери Сафатовия син Елисея, когато ореше; дванайсет рала (волове) имаше той и сам беше при дванайсетото. Минавайки край него, Илия хвърли кожуха си върху му.
/Православен/
Оставих обаче в Израил седем тисящи, всичките които не са преклонили колена Ваалу, и всички уста които не са го целунали.
/Цариградски/