за Христос

А той рече: Поревнувах много за Господа Бога на Силите; защото Израилевите синове оставиха завета ти, олтарите ти събориха, и пророците ти избиха с меч; и останах аз сам, и искат живота ми да го отнемат.

Слушай 3Царе 19:10
3Царе 19:10

Препратки:

Изход 20:5; Изход 34:14; Числа 25:11,13; Псалми 69:9; Псалми 119:139; Йоан 2:17;
3Царе 19:14; 3Царе 18:4,30; Еремия 2:30; Осия 5:11; Михей 6:16; Михей 7:2;
3Царе 18:4,20,22; 3Царе 20:13,22,35,41,42; 3Царе 22:8; Римляни 11:2-4;
3Царе 19:2; 3Царе 18:10,17;

Други преводи на 3Царе 19:10:

А той отговори: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на Силите; защото израелтяните изоставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти. Само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.
/ББД 2005/
А той каза: Много ревнувах за ГОСПОДА, Бога на Войнствата; защото израилевите синове оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти. Само аз останах, а и моя живот търсят да отнемат.
/Верен 2002/
А той отговори: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на Силите; защото израелците изоставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти. Само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.
/Библейско общество 2000/
А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.
/Протестантски 1940/
Той отговори: пламнах от ревност за Господа, Бога Саваота, защото Израилевите синове оставиха Твоя завет, разрушиха Твоите жертвеници и с меч убиха Твоите пророци; само аз останах, но и моята душа търсят да вземат.
/Православен/
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
/KJV/