за Христос

Докато Авдий пътуваше по пътя, Илия го срещна. И Авдий го позна, падна по лице и каза: Ти ли си, господарю мой, Илия?

Слушай 3Царе 18:7
3Царе 18:7

Препратки:

3Царе 11:29;
4Царе 1:6-8; Матей 3:4; Матей 11:8;
Битие 18:2; Битие 50:18; 1Царе 20:41; 2Царе 19:18; Исая 60:14;
Битие 18:12; Битие 44:16,20,33; Числа 12:11;

Други преводи на 3Царе 18:7:

И когато Авдия беше на пътя, ето, Илия го срещна. И той го позна и падна на лицето си, и каза: Ти ли си, господарю мой, Илия?
/Верен 2002/
Докато Авдий пътуваше по пътя, Илия го срещна. И Авдий го позна, падна по лице и каза: Ти ли си, господарю мой, Илия?
/Библейско общество 2000/
И като беше Авдия на пътя, ето, Илия го срещна; и той го позна и падна на лице и рече: Ти ли си, господарю мой Илие:
/Протестантски 1940/
Когато Авдий вървеше по пътя, ето насреща му иде Илия. Той го позна, падна ничком и каза: ти ли си, господарю мой Илия?
/Православен/
И като беше Авдия на пътя, ето, Илия го срещна; и той го позна и падна на лице и рече: Ти ли си, господине мой Илие?
/Цариградски/
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
/KJV/