за Христос

И Ахаав беше казал на Авдий: Обиколи земята, иди към всички водни извори и потоци дано намерим трева, за да запазим живота на конете и мулетата и да не се лишим от животните.

Слушай 3Царе 18:5
3Царе 18:5

Препратки:

Псалми 104:14; Еремия 14:5,6; Йоил 1:18; Йоил 2:22; Авакум 3:17; Римляни 8:20-22;

Други преводи на 3Царе 18:5:

И Ахав каза на Авдия: Обиколи земята до всичките водни извори и до всичките потоци; може би ще намерим трева, за да запазим живи конете и мулетата и да не избиваме добитъка.
/Верен 2002/
И Ахаав беше казал на Авдий: Обиколи земята, иди към всички водни извори и потоци, дано намерим трева, за да запазим живота на конете и мулетата и да не се лишим от животните.
/Библейско общество 2000/
И Ахаав беше казал на Авдия: Обиколи земята и иди към всичките водни извори и към всичките потоци, дано намерим трева за да запазим живота на конете и на мъските, и да не се лишим от животните.
/Протестантски 1940/
И Ахав каза на Авдия: тръгни по земята, по всички водни извори и по всички потоци по земята, дано нейде намерим трева, за да си прехраним конете и мъските и да се не лишим от добитъка.
/Православен/
И рече Ахаав на Авдия: Обиколи земята и иди към всичките водни източници и към всичките потоци; негли намерим трева за да упазим живота на конете и на мъските, и да се не лишим от скотовете.
/Цариградски/
And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
/KJV/