за Христос

А в часа на вечерния принос пророк Илия се приближи и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израелски, нека стане известно днес, че Ти си Бог в Израел и аз - Твой слуга, и че според Твоето слово аз направих всички тези неща.

Слушай 3Царе 18:36
3Царе 18:36

Препратки:

3Царе 18:29; Изход 29:39-41; Ездра 9:4,5; Псалми 141:2; Даниил 8:13; Даниил 9:21; Даниил 12:11; Деяния 3:1; Деяния 10:30;
3Царе 18:21; Битие 26:24; Битие 31:53; Битие 32:9; Битие 46:3; Изход 3:6,15,16; 1Летописи 29:18; 2Летописи 20:6,7; Ефесяни 1:17; Ефесяни 3:14;
3Царе 8:43; 1Царе 17:46,47; 4Царе 1:3,6; 4Царе 5:15; 4Царе 19:19; Псалми 67:1,2; Псалми 83:18; Езекил 36:23; Езекил 39:7;
3Царе 22:28; Числа 16:28-30; Йоан 11:42;

Други преводи на 3Царе 18:36:

А в часа на вечерния принос пророк Илия се приближи и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израелев, нека стане известно днес, че Ти си Бог в Израел и аз - Твой слуга, и че според Твоето слово аз сторих всички тези неща.
/ББД 2005/
И по времето, когато се принася хлебният принос, пророк Илия се приближи и каза: ГОСПОДИ, Боже на Авраам, Исаак и Израил! Нека днес стане известно, че Ти си Бог в Израил, и че аз съм Твой слуга, и че по Твоето слово направих всичко това!
/Верен 2002/
А в часа на вечерния принос, пророк Илия се приближи и каза: Господи, Боже Авраамов, Исаков и Израилев, нека стане известно днес, че Ти си Бог в Израиля, и аз Твой слуга, и че според Твоето слово аз сторих всички тия неща.
/Протестантски 1940/
Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово.
/Православен/
И в часа на приношението приближи се Илия пророкът и рече: Господи, Боже Авраамов, и Исааков, и Израилев, нека бъде известно днес че ти си Бог на Израиля, и аз раб твой, и че според твоето слово направих всички тези дела:
/Цариградски/
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
/KJV/