за Христос

След като мина пладне, те пророкуваха до часа на вечерния принос. Но нямаше глас, нито кой да отговори, нито кой да им обърне внимание.

Слушай 3Царе 18:29
3Царе 18:29

Препратки:

3Царе 22:10,12; 1Царе 18:10; Еремия 28:6-9; Деяния 16:16,17; 1Коринтяни 11:4,5;
3Царе 18:36;
3Царе 18:26; Галатяни 4:8; 2Тимотей 3:8,9;

Други преводи на 3Царе 18:29:

А когато мина пладне, те пророкуваха до времето, когато се принася хлебния принос, но нямаше глас и нямаше кой да отговори, и нямаше кой да обърне внимание.
/Верен 2002/
След като мина обяд, те пророкуваха до часа на вечерния принос. Но нямаше глас, нито кой да отговори, нито кой да им обърне внимание.
/Библейско общество 2000/
И като мина пладне, те пророкуваха до часа на вечерния принос; но нямаше глас нито кой да отговори, нито кой да внимава.
/Протестантски 1940/
Пладне мина, а те все още вилнееха тъкмо до вечерното жертвоприношение; ала не се чу ни глас, ни отговор, нито слух. (Тогава Илия Тесвитец рече на Вааловите пророци: сега се дръпнете вие, та и аз да извърша своето жертвоприношение. Те се дръпнаха и замълчаха.)
/Православен/
И като премина пладне и те пророчествуваха дори до часа на приношението, не бе глас, и не бе слушане, и не бе внимание.
/Цариградски/
And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
/KJV/