за Христос

Илия му отговори: не аз смущавам Израиля, а ти и бащиният ти дом, понеже презряхте Господните заповеди и вървите по Вааловци;

Слушай 3Царе 18:18
3Царе 18:18

Препратки:

Езекил 3:8; Матей 14:4; Деяния 24:13,20;
3Царе 9:9; 2Летописи 15:2; Притчи 11:19; Притчи 13:21; Исая 3:11; Еремия 2:13,19; Откровение 2:8,9;

Други преводи на 3Царе 18:18:

А той отговори: Не аз смущавам Израел, а ти и твоят бащин дом. Защото вие изоставихте Господните заповеди и ти последва ваалимите.
/ББД 2005/
А той отговори: Не аз докарах беда на Израил, а ти и твоят бащин дом, защото оставихте заповедите на ГОСПОДА и последвахте ваалимите.
/Верен 2002/
А той отговори: Не аз смущавам Израел, а ти и твоят бащин дом. Защото вие изоставихте Господните заповеди и ти последва ваалимите.
/Библейско общество 2000/
А той отговори: Не смущавам аз Израиля, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди, и ти последва ваалимите.
/Протестантски 1940/
А той рече: Не смущавам аз Израиля, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте заповедите Господни, и отиде ти след Ваалимите.
/Цариградски/
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
/KJV/