за Христос

Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, че няма народ или царство, където господарят ми да не е пращал хора да те търсят. И когато кажеха: Няма го тук, той заклеваше царството и народа, че не са те намерили там.

Слушай 3Царе 18:10
3Царе 18:10

Препратки:

3Царе 18:15; 3Царе 1:29; 3Царе 2:24; 3Царе 17:1,12; 1Царе 29:6;
Псалми 10:2; Еремия 26:20-23;
3Царе 17:5,9; Псалми 12:7,8; Псалми 31:20; Псалми 91:1; Еремия 36:26; Йоан 8:59;

Други преводи на 3Царе 18:10:

Жив е ГОСПОД, твоят Бог - няма народ или царство, където господарят ми да не е пращал да те търсят! И когато кажеха: Няма го! - той караше царството или народа да се закълнат, че не са те намерили.
/Верен 2002/
Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, че няма народ или царство, където господарят ми да не е пращал хора да те търсят. И когато кажеха: Няма го тук, той заклеваше царството и народа, че не са те намерили там.
/Библейско общество 2000/
Заклевам ти се в живота на Господа твоя Бог, че няма народ или царство, гдето да не е пращал господарят ми да те търси; и когато кажеха: Няма го тук, той заклеваше царството и народа, че не са те намерили.
/Протестантски 1940/
Жив Господ, Бог твой! Няма нито един народ и царство, където да не е пращал господарят ми да те търси; и когато му казваха, че те няма, той вземаше клетва от онова царство и народ, че не са могли да те намерят;
/Православен/
Жив Господ Бог твой, няма народ или царство дето да не е проваждал господарят ми да те търси; и когато казваха: Няма го, той заклеваше царството и народа че не са те намерили.
/Цариградски/
As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
/KJV/