за Христос

А когато жената отиваше да донесе, той извика след нея: Донеси ми, моля те, и залък хляб в ръката си.

Слушай 3Царе 17:11
3Царе 17:11

Препратки:

Битие 24:18,19; Матей 10:42; Матей 25:35-40; Евреи 13:2;
3Царе 17:9; 3Царе 18:4; Битие 18:5;

Други преводи на 3Царе 17:11:

А когато жената отиваше да донесе, той извика след нея: Донеси ми, моля те, и залък хляб в ръката си.
/ББД 2005/
И докато тя отиваше да донесе, той извика към нея и каза: Моля те, донеси ми и залък хляб в ръката си!
/Верен 2002/
И като отиваше да донесе, той извика към нея и рече: Донеси ми, моля, и залък хляб в ръката си.
/Протестантски 1940/
Тя отговори: жив ми Господ, Бог твой, нямам нищо печено, а имам само шепа брашно в делвата и малко дървено масло в гърнето; и ето, аз ще събера две-три дръвца, ще отида и ще приготвя това за себе си и за сина си; ще изядем това и ще умрем.
/Православен/
А тя рече: Жив Господ Бог твой, нямам ни една пита, но само една шепа брашно в делвата и малко елей в кърчага; и, ето, събирам две дръвцета за да ида и да го направя за мене и за сина ми, та да го изядем и да умрем.
/Цариградски/
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
/KJV/