за Христос

защото ходеше във всичките пътища на Еровоам, Наватовия син, и в неговия грях, чрез който направи Израел да греши, за да разгневят Господа, Израелевия Бог, със суетите си.

Слушай 3Царе 16:26
3Царе 16:26

Препратки:

3Царе 16:2,7,19; 3Царе 12:26-33; 3Царе 13:33,34;
3Царе 16:13; Псалми 31:6; Еремия 8:19; Еремия 10:3,8; Еремия 14:22; Еремия 16:19; Еремия 18:15; Деяния 14:15; Римляни 1:21-23;

Други преводи на 3Царе 16:26:

И ходеше в целия път на Еровоам, сина на Нават, и в неговите грехове, с които той въведе Израил в грях и те разгневиха ГОСПОДА, Израилевия Бог, с идолите си.
/Верен 2002/
защото ходеше във всичките пътища на Еровоам, Наватовия син, и в неговия грях, чрез който направи Израел да греши, за да разгневят Господа, Израелския Бог, със суетите си.
/Библейско общество 2000/
защото ходеше във всичките пътища на Еровоама Наватовия син, и в неговия грях, чрез който направи Израиля да греши та да разгневят Господа Израилевия Бог със суетите си.
/Протестантски 1940/
Той във всичко ходеше по пътя на Наватовия син Иеровоама и в греховете му, с които тоя вкара в грях израилтяните, за да гневят Господа, Бога Израилев, със своите идоли.
/Православен/
и ходи в всичките пътища на Иеровоама Наватовия син, и в неговия грях чрез който направи Израиля да съгреши, понеже разгневиха Господа Бога Израилева с суетите си.
/Цариградски/
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.
/KJV/