за Христос

Понеже, като те издигнах от пръстта и те поставих вожд на народа Си Израел, ти ходи в пътя на Еровоам и направи народа Ми Израел да съгреши, за да ме разгневят с греховете си,

Слушай 3Царе 16:2
3Царе 16:2

Препратки:

3Царе 14:7; 1Царе 2:8,27,28; 1Царе 15:17-19; 2Царе 12:7-11; Псалми 113:7,8; Лука 1:52;
3Царе 13:33,34; 3Царе 15:34;
3Царе 14:16; 3Царе 15:26; Изход 32:21; 1Царе 2:24; 1Царе 26:19; Матей 5:19;

Други преводи на 3Царе 16:2:

Понеже Аз те издигнах от пръстта и те направих вожд над народа Си Израил, а ти ходи в пътя на Еровоам и въведе народа Ми Израил в грях, да Ме разгневяват с греховете си,
/Верен 2002/
Понеже, като те издигнах от пръстта и те поставих вожд на народа Си Израел, ти ходи в пътя на Еровоам и направи народа Ми Израел да съгреши, за да ме разгневят с греховете си,
/Библейско общество 2000/
Понеже, като те издигнах от пръстта, и те поставих вожд на людете Си Израиля, ти ходи в пътя на Еровоама, и направи людете Ми Израиля да съгрешат та да Ме разгневят с греховете си,
/Протестантски 1940/
задето те издигнах от праха и те направих вожд на Моя народ Израиля, а ти тръгна по пътя на Иеровоама и вкара в грях Моя народ Израиля, за да Ме гневи с греховете си,
/Православен/
Понеже, като те възвисих от пръстта, и те поставих вожд над людете си Израиля, ти ходи в пътя на Иеровоама, и направи людете ми Израиля да съгрешат за да ме прогневят с греховете си,
/Цариградски/
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
/KJV/