за Христос

И възлезе Вааса Израилевий цар против Юда та съгради Рама, за да не остави никого да излазя нито да влазя при Аса Юдиния цар.

Слушай 3Царе 15:17
3Царе 15:17

Препратки:

3Царе 15:27; 2Летописи 16:1-6;
3Царе 15:21; Исус Навиев 18:25; 1Царе 15:34; Еремия 31:15;
3Царе 12:27; 2Летописи 11:13-17;

Други преводи на 3Царе 15:17:

Израелевият цар Ваас, като излезе против Юдея, съгради Рама, за да не позволи на никого да излиза от Юдейския цар Аса, нито да влиза при него.
/ББД 2005/
Израилевият цар Вааса се изкачи против Юда и построи Рама, за да не остави никого да излиза или да влиза при юдовия цар Аса.
/Верен 2002/
Израелският цар Ваас, като излезе против Юдея, съгради Рама, за да не позволи на никого да излиза от Юдейския цар Аса, нито да влиза при него.
/Библейско общество 2000/
И Израилевият цар Вааса като възлезе против Юда, съгради Рама, за да не оставя никого да излиза от Юдовия цар Аса, нито да влиза при него.
/Протестантски 1940/
Израилският цар Вааса излезе против Иудея и начена да гради Рама, та никой да не излиза, нито да отива при иудейския цар Аса.
/Православен/
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
/KJV/