за Христос

и царува в Ерусалим четиридесет и една година. Името на майка му бе Мааха, Авесаломова дъщеря.

Слушай 3Царе 15:10
3Царе 15:10

Препратки:

3Царе 15:2,13; 2Летописи 11:20,21; 2Летописи 13:2;

Други преводи на 3Царе 15:10:

и царува в Йерусалим четиридесет и една години. Името на майка му беше Ана, Авесаломова дъщеря.
/ББД 2005/
И царува в Ерусалим четиридесет и една години. Името на майка му беше Мааха, дъщеря на Авесалом #Всъщност тя му е баба. Такова пропускане на поколения е характерно за юдейските родословия, вж. ст. 11.#.
/Верен 2002/
и царува в Йерусалим четиридесет и една години. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.
/Библейско общество 2000/
и царува в Иерусалим четирийсет и една година; името на майка му беше Ана, Авесаломова дъщеря.
/Православен/
И царува в Ерусалим четиридесет и една година А името на майка му бе Мааха, Авесаломова дъщеря.
/Цариградски/
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
/KJV/