за Христос

А Юда върши зло пред Господа. И Го раздразниха до ревност с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, което бяха извършили бащите им.

Слушай 3Царе 14:22
3Царе 14:22

Препратки:

Съдии 3:7,12; Съдии 4:1; 4Царе 17:19; 2Летописи 12:1; Еремия 3:7-11;
3Царе 14:9; Второзаконие 4:24; Второзаконие 29:28; Второзаконие 32:16-21; Псалми 78:58; Исая 65:3,4; 1Коринтяни 10:22;
3Царе 16:30; 4Царе 21:11; Езекил 16:47,48;

Други преводи на 3Царе 14:22:

И Юда върши зло пред ГОСПОДА и те Го разгневиха до ревност с греховете си, с които съгрешиха, повече от всичко, което бяха извършили бащите им.
/Верен 2002/
А Юда върши зло пред Господа. И Го раздразниха до ревност с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, което бяха извършили бащите им.
/Библейско общество 2000/
А Юда върши зло пред Господа; и раздразниха Го до ревнуване с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, що бяха извършили бащите им.
/Протестантски 1940/
Иуда вършеше, което беше неугодно пред очите на Господа, и Иудините синове Го дразнеха повече, отколкото бащите им с греховете си, които бяха правили.
/Православен/
А Юда стори зло пред Господа, и раздразниха го в ревнование с греховете си с които съгрешиха повече от всичко що направиха отците им.
/Цариградски/
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
/KJV/