за Христос

But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

Слушай 3Царе 13:22
3Царе 13:22

Препратки:

3Царе 13:19;
3Царе 13:9;
3Царе 13:30; 3Царе 14:13; 2Летописи 21:19,20; Исая 14:18-20; Еремия 22:18,19;

Други преводи на 3Царе 13:22:

а се върна, яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти каза да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, затова тялото ти няма да бъде положено в гроба на бащите ти.
/ББД 2005/
а се върна и яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти каза: Не яж хляб и не пий вода! - затова трупът ти няма да дойде в гроба на бащите ти.
/Верен 2002/
а се върна, яде хляб и пи вода на мястото, за което той ти каза да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, затова тялото ти няма да бъде положено в гроба на бащите ти.
/Библейско общество 2000/
но се върна та яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти рече да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, затова тялото ти няма да се положи в гроба на бащите ти.
/Протестантски 1940/
а се върна, яде хляб и пи вода на онова място, за което Той бе ти казал: "не яж хляб и не пий вода", тялото ти няма да влезе в гробницата на бащите ти.
/Православен/
но се върна та яде хляб и пи вода на мястото за което ти рече да не ядеш хляб нито да пиеш вода, тялото ти няма да влезе в гроба на отците ти.
/Цариградски/