за Христос

А той отговори: Не мога да се върна с тебе, нито да сляза при тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място,

Слушай 3Царе 13:16
3Царе 13:16

Препратки:

3Царе 13:8,9; Битие 3:1-3; Числа 22:13,19; Матей 4:10; Матей 16:23;

Други преводи на 3Царе 13:16:

А той каза: Не мога да се върна с теб и да вляза с теб и няма да ям хляб и няма да пия вода с теб на това място,
/Верен 2002/
А той отговори: Не мога да се върна с теб, нито да сляза при теб, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с теб на това място,
/Библейско общество 2000/
А той рече: Не мога да се върна с тебе, нито да сляза у тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място;
/Протестантски 1940/
Оня отговори: не мога да се върна с тебе и да дойда у тебе; няма да ям хляб и няма да пия вода у тебе на това място,
/Православен/
А той рече: Не мога да се върна с тебе нито да дойда с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място;
/Цариградски/
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
/KJV/