за Христос

So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.

Слушай 3Царе 12:33
3Царе 12:33

Препратки:

3Царе 12:32;
Числа 15:39; Псалми 106:39; Исая 29:13; Матей 15:6; Марко 7:13;
3Царе 13:1; 1Царе 13:12; 2Летописи 26:6;

Други преводи на 3Царе 12:33:

А на петнадесетия ден от осмия месец, в месеца, който беше намислил в сърцето си, принесе жертва на жертвеника, който беше издигнал във Ветил. И установи празник за израелтяните и се възкачи на жертвеника, за да покади.
/ББД 2005/
Така той принесе жертви на олтара, който беше направил във Ветил, на петнадесетия ден от осмия месец - месеца, който беше измислил от сърцето си, и направи празник за израилевите синове, и принесе жертви на олтара, и покади.
/Верен 2002/
А на петнадесетия ден от осмия месец, в месеца, който беше намислил в сърцето си, принесе жертва на жертвеника, който беше издигнал във Ветил. И установи празник за израелците и се възкачи на жертвеника, за да покади.
/Библейско общество 2000/
И на петнадесетия ден от осмия месец, в месеца, който бе измислил от сърцето си, принесе жертва на жертвеника, който бе издигнал във Ветил; и установи празник за израилтяните, и възкачи се на жертвеника за да покади.
/Протестантски 1940/
и принесе жертви върху жертвеника, който бе съградил във Ветил, в петнайсетия ден на осмия месец, месец, който произволно назначи; - и установи празник за синовете Израилеви и пристъпи към жертвеника, за да прикади.
/Православен/
И приносяше жъртва на олтаря който направи в Ветил, в петнадесетия ден на осмия месец, в месеца който измисли от сърдцето си; и направи праздник на Израилевите синове; и принесе жъртва на олтаря, и кадеше.
/Цариградски/